{"locale":"fr-CH","entries":{"k1046dwv8a5d":"Dépistages","k10oos9tiuyy":"Navigation mobile","k11rz0223n2":"Combien coûte un traitement en Suisse, et pourquoi les hôpitaux exigent-ils un acompte ?","k11xgrfnh4jc":"La loi fédérale révisée sur la protection des données (nLPD) est en vigueur depuis le 1er septembre 2023. Le 15 janvier 2024, la Commission européenne a confirmé que la Suisse continue d'offrir un niveau adéquat de protection pour les données personnelles provenant de l'UE.","k12blg3swkv":"HEALTH PRIME","k13c01jxbpjm":"Orientation par une ou un médecin senior","k13rf4yrugmp":"Dans le classement World's Best Hospitals 2026 de Newsweek, l'Hôpital universitaire de Zurich est classé 9e au monde, les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) 19e et le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) 21e. Le classement repose à 35 % sur des recommandations de spécialistes, et pour le reste sur des indicateurs de qualité et l'expérience des patients.","k1467hv8rua4":"Lorsqu'un traitement en Suisse est envisagé, nous préparons votre dossier et les formalités de façon que l'hôpital puisse vous donner une réponse claire avant que quiconque ne réserve un vol.","k14dugkqs8ee":"Plages de contact et points de contrôle convenus par écrit","k14yi1c7tt6f":"Executive Medical Office (pour les entreprises)","k15ouhgh0fzy":"Après un diagnostic grave, un médecin senior ou une médecin senior examine votre dossier, nous trouvons en Suisse le ou la spécialiste de votre deuxième avis ou de votre traitement, et nous coordonnons les étapes suivantes, que le traitement ait lieu en Suisse ou dans votre pays.","k16b7hwq5o8h":"Dépistage du cancer colorectal","k16gvak6l3t1":"Entretien initial","k16ij6v3ywdd":"Votre propre question en une phrase","k17pabgnx9wy":"Health Prime ne sert d'intermédiaire pour aucune assurance et ne perçoit aucune rémunération à ce titre.","k17rvkludqok":"Conditions générales","k17t18quri8n":"Disponibilité jour et nuit, sauf si elle est convenue dans le mandat","k186m5d07tlo":"Échographie de la thyroïde","k18nhnx3clef":"Vérification de l'éligibilité à un essai clinique (la décision revient au centre d'essai)","k18vy5sdkc1m":"Fermer le menu","k18zcdjgclat":"Les médecins concernés déclarent leurs conflits d'intérêts cas par cas.","k190uag25vmt":"Qui travaille pour vous : le Health Prime Medical Family Office","k1a4epr0afn2":"Private Medical Office","k1absemt2trc":"Constitution et mise à jour de votre dossier","k1amnmfymfuv":"Elle ou il lit vos documents, en discute avec vous et indique quelle est la prochaine étape judicieuse.","k1bf6bea4uiw":"Une coordinatrice ou un coordinateur de cas personnel fixe, avec suppléance nommément désignée","k1bjqcwvddnd":"Vous avez reçu un nouveau diagnostic ou devez subir une intervention importante.","k1cujigjpl08":"Retour à l'accueil","k1durhxl5hxv":"Coordination continue","k1dx624jb5l0":"Health Prime fait partie de Prime Public Media, l'éditeur de medizinonline. Grâce à ce travail éditorial, nous connaissons des médecins spécialistes de nombreuses disciplines et de toute la Suisse. Cela nous aide à trouver la bonne personne pour votre question. L'éditeur se finance aussi par la publicité pharmaceutique. Le travail sur les cas en est séparé (voir les principes).","k1edokobygzl":"Direction médicale : Prof. Dr. med. Paul Mohacsi.","k1enbclynys6":"Une revue systématique de 33 études sur les deuxièmes avis sollicités par les patients de leur propre initiative a montré qu'ils confirmaient le diagnostic dans 50 à 57 % des cas et le modifiaient dans 13 à 15 % (Greenfield et al., BMJ Open, 2021).","k1eqeodp3m9x":"Qu'est-ce qu'un Private Medical Office, et en quoi se distingue-t-il de l'International Office d'un hôpital ?","k1esd1jc0pc0":"Souvent, oui. De nombreuses questions peuvent être traitées à partir de vos documents : rapports, imagerie sous forme de fichiers DICOM, pathologie et résultats de laboratoire. Un médecin senior ou une médecin senior les examine d'abord et vous dit si un deuxième avis sur dossier suffit ou si un ou une spécialiste doit vous voir en personne. L'entretien d'orientation a lieu par vidéo. Certaines évaluations exigent le matériel tissulaire original, que votre clinique envoie avec votre consentement. Plus d'informations sous Orientation.","k1fh2lbau5h7":"Dépistage du mélanome","k1fmsklztln":"Des proches, un family office ou une conseillère ou un conseiller peuvent prendre le premier contact et organiser rendez-vous, voyages et paiements. Les décisions médicales, c'est vous qui les prenez, avec les médecins qui vous traitent. Si vous ne pouvez pas décider vous-même, nous travaillons avec la personne qui vous représente légalement.","k1fotl8x57zs":"Prestations de tiers","k1fstccyxsb0":"Mettre en place un programme de santé","k1ftwookg9yc":"Nous choisissons les spécialistes en fonction de votre question médicale, de leur titre de spécialiste et de leur expérience dans le domaine concerné. Nous tenons aussi compte de votre langue, du lieu et de vos souhaits. Vous décidez vous-même du spécialiste que vous consultez.","k1g9gnxzqxni":"Imagerie sous forme de fichiers DICOM (CD, clé USB ou lien de téléchargement)","k1gy8pev5lwp":"Rapport d'orientation écrit avec la question précisée, les points en suspens et la prochaine étape recommandée, avec notre réponse sur l'opportunité d'un deuxième avis et sur la spécialité concernée","k1gyrz2hsz8x":"La personne qui paie ne voit pas les résultats, sauf si vous y consentez expressément. Cela vaut pour les family offices, les proches et les autres payeurs. Les employeurs ne reçoivent aucune donnée de santé. Nous ne transmettons de contenus médicaux qu'avec votre consentement explicite, et uniquement dans la limite que vous avez fixée.","k1he2j7uqp94":"Cela dépend de votre nationalité. Les personnes originaires d'Allemagne, d'Autriche et des autres États de l'UE et de l'AELE n'ont pas besoin de visa pour un court séjour. Si vous avez besoin d'un visa Schengen, le consulat peut exiger, en vertu du code des visas de l'UE, une confirmation officielle de l'hôpital attestant que vous devez y être soigné, ainsi qu'une preuve que vous pouvez payer le traitement et le séjour. Pour des séjours de plus de 90 jours sur une période de 180 jours, une autorisation de séjour de l'office cantonal des migrations est nécessaire. Le visa et l'autorisation sont délivrés par les autorités compétentes. Plus d'informations sous Coordination internationale.","k1hg5t0mwzrv":"Prise en charge de votre cas par une coordinatrice ou un coordinateur de cas","k1hkvi2ja8id":"La personne malade ou sa famille","k1hq3xk6ua63":"Examens, check-ups et traitement","k1i402rd0f6z":"Pour les particuliers et les familles, que vous viviez en Suisse ou à l'étranger.","k1i5d4o9zq8j":"Ai-je besoin d'un visa pour un traitement en Suisse ?","k1i88hgzfznj":"Orientation et accompagnement au tarif membre","k1ia6gzuppui":"Honoraires des spécialistes et hôpitaux externes pour les deuxièmes avis","k1ibwf521nka":"Demander un premier entretien","k1il8w5iiddm":"© 2013 - 2026 Health Prime AG","k1ir49xrep48":"Health Prime ne possède ni hôpitaux ni cabinets et n'a conclu aucun accord d'accès préférentiel. Rester auprès de votre équipe soignante actuelle est une recommandation valable.","k1itj9gtenpj":"Allemagne","k1j426v6ixv1":"Orientation ou accompagnement en cas de maladie (facturés par cas)","k1jlta1g6w8v":"05","k1kbxykntuky":"Rapports de pathologie","k1kjsbrqavcv":"Qu'est-ce qui s'applique à vous ?","k1kw6sg14n7w":"Un service du Health Prime Medical Family Office.","k1l5ep2r7w1g":"Accompagnement","k1l5idq63wa4":"Dépistage veineux","k1lb2r8jv2pq":"Aller au contenu","k1m5lo9tkv05":"Obtention et classement de vos documents avec votre consentement : rapports, imagerie, pathologie, laboratoire","k1mx4kzo44x9":"Confidentialité","k1n927q29qg6":"Mentions légales","k1oly4kh2add":"Navigation des services","k1pims7t7ppa":"Genetic Sciences : aperçu","k1q0yhqk8tv":"Le Health Prime Medical Family Office, un département de Health Prime AG, suit chaque cas avec la même équipe, que le mandat vienne d'un particulier ou d'une entreprise.","k1qt05pnvv18":"Accès à une médecine spécialisée","k1r9jsmqkzaa":"Résultats d'analyses récents","k1siov9o7j7q":"Coordination internationale","k1sx4nlncxsr":"Orientation, accompagnement, adhésion","k1t8uirl8d81":"Ce que vous pouvez préparer pour le premier entretien","k1toapcsnpjw":"Tous les dépistages","k1u4mh0t8zjw":"Profil du Prof. Dr. med. Paul Mohacsi","k1ut7lerfk58":"Pour qui","k1uvdkcf4ttr":"Merci de ne pas envoyer ces documents par e-mail. Vous recevrez le canal de documents sécurisé après le début du mandat.","k1v60boxyol6":"Mon assurance maladie en Allemagne, en Autriche ou dans un autre pays paie-t-elle un traitement en Suisse ?","k1w3b7jiu2nf":"Nos principes d'indépendance","k1w6dyfocbgd":"Entreprise","k1w9h3dh18rn":"Tout commence presque toujours par une orientation. C'est vous qui décidez si un accompagnement suit. Avec une adhésion, vous disposez déjà de votre coordinatrice ou coordinateur de cas et de votre dossier avant qu'une maladie ne survienne. Les membres bénéficient de l'orientation et de l'accompagnement au tarif membre.","k1waf48nc054":"Prestations","k1wpdn4vb2ow":"Nous restons à vos côtés pendant le traitement, la réadaptation et le suivi, même si l'objectif thérapeutique change. Vous n'avez pas à raconter votre histoire depuis le début à chaque nouvel interlocuteur.","k1wubzd3wh2n":"Medical Family Office","k1xwy3sb3t2l":"Ouvrir le menu","k1y3a9vf5vou":"Appelez-nous pour fixer un premier entretien. Nous n'avons pas besoin d'informations médicales à ce stade. Le premier entretien est sans engagement. Si nous ne pouvons pas vous aider utilement, nous vous le disons avant qu'un paiement ne devienne exigible.","k1yc1erqtt4b":"Nouveaux dépistages 2026","k1ytv0nl9x6c":"Sous-menu Medical Family Office","k1zbw7km3f8x":"Coaching nutritionnel","k1zcd4xmh7fv":"Sur 286 patients adressés en 2009 et 2010 par la médecine de premier recours au service de médecine interne générale de la Mayo Clinic pour un deuxième avis, le diagnostic final différait nettement du diagnostic d'adressage dans 21 % des cas (Van Such et al., Journal of Evaluation in Clinical Practice, 2017).","k1zol0umn3rl":"En cas d'urgence : en Suisse le 144 ou le 112, à l'étranger le numéro d'urgence local.","k201dihoypwf":"Sous-menu Facts & Figures","k202qpgmiygh":"Plus de faits sur la santé en entreprise","k20fuhy0qulk":"Coordination de cas, dossier et bilan annuel.","k20nkbm2vvs0":"Adhésion","k21kkalokt8t":"Vous décidez qui est impliqué. Vous définissez par écrit qui peut s'entretenir avec nous en votre nom, qui reçoit des informations et ce que ces personnes apprennent. Vous pouvez le modifier à tout moment.","k21t3u80u7oh":"Le premier entretien est sans engagement.","k21vrhm87a74":"Oui, vous pouvez consulter un deuxième médecin et demander des copies de vos documents. Que votre caisse-maladie paie ou non dépend de votre assurance de base, de votre modèle d'assurance et de votre assurance complémentaire. Un modèle du médecin de famille ou HMO peut exiger une lettre d'adressage de votre cabinet médical. Certains assureurs proposent leur propre service de deuxième avis, souvent lié à une assurance hospitalisation complémentaire ou à un modèle d'assurance donné, et à des interventions planifiées. Renseignez-vous auprès de votre assurance avant le rendez-vous, de préférence par écrit. Nous vous aidons à exploiter les possibilités de votre assurance actuelle.","k21vtx2lkhhs":"Examen par un médecin senior ou une médecin senior","k21xu0761awj":"Aide en cas d'urgence","k2232v4xhh8e":"Comment nous choisissons les spécialistes","k23gc0sye4v9":"Déroulement","k23nlqpuy8ej":"Pharmacogénétique","k241qhc3g5q1":"Sous-menu Dépistages","k24emjk4z7o1":"Actualités","k24i18ara77e":"Informations aux proches désignés, avec votre consentement","k24qcugufpmx":"Ce que nous ne faisons pas","k252cqdtb19":"Par-delà les fuseaux horaires","k263q2h4p0wp":"Heures de coordination convenues par an pour les rendez-vous, les questions et la planification de la prévention","k26oj0rb6k4t":"Ce que savent les payeurs","k26slpk8w9zr":"02","k26v4t1rsqnc":"Bilan annuel par un médecin senior : entretien et examen des résultats de prévention existants, sans examen clinique","k26ybjq0zjl1":"Health Prime ne perçoit aucune commission d'adressage, ristourne ni autre avantage de la part d'hôpitaux, de cliniques, de laboratoires ou de médecins.","k27hczxj7p4g":"Nous acceptons chaque accompagnement et chaque adhésion après un entretien, lorsque l'expertise adéquate et la capacité nécessaire sont disponibles.","k27jepcym6tp":"Les évaluations médicales sont réalisées exclusivement par des médecins titulaires d'une autorisation de pratique. Notre équipe coordonne, explique et organise.","k28wuyg4o84u":"Un family office","k29mqp7rsx1q":"Particuliers et familles (membres de la famille désignés)","k29rd491eefi":"Navigation principale","k29vpola74d6":"Pourquoi la Suisse","k2aeqkw5ncag":"L'argent d'entreprises pharmaceutiques ou de technologie médicale n'influence aucune décision relative à un cas. Le travail sur les cas est séparé, sur le plan organisationnel et financier, des activités d'édition et de publicité de Prime Public Media (medizinonline). Les collaborateurs de l'éditeur n'ont aucun accès aux données des cas. Nous n'utilisons jamais les données des clients pour l'édition ou la publicité.","k2ahdpvewnik":"Garantie de rendez-vous, d'admission, de place dans un essai ou de résultat","k2alsa9vpplg":"Coordination","k2axbqyg8dqz":"Chat WhatsApp","k2b26b8ok2x7":"Le Health Prime Medical Family Office accompagne de manière personnelle et indépendante les personnes atteintes d'une maladie grave et, si elles le souhaitent, leurs proches. Notre travail comporte quatre volets.","k2ca61h8gb5n":"Un diagnostic modifié ne signifie pas que le premier était faux. On a rarement étudié si les deuxièmes avis améliorent les résultats des traitements.","k2ddy3t22xju":"Si, après le premier examen, nous ne pouvons pas vous aider utilement, nous vous le disons avant qu'un paiement ne soit dû.","k2e07792sgnx":"Des personnes de l'étranger peuvent-elles se faire soigner en Suisse ?","k2e99br6k37r":"Une liste de vos médicaments","k2e9wvcooguo":"Vous réservez pour la direction de votre entreprise ? Executive Medical Office est fait pour cela.","k2ejirh4isfe":"Oui. Un accompagnement se déroule en phases convenues par écrit, avec des points de contrôle fixes. Il se poursuit pendant le traitement, la rééducation et le suivi, y compris après votre retour chez vous et lorsque l'objectif thérapeutique change. Vous avez une coordinatrice ou un coordinateur de cas attitré, avec un suppléant désigné, et nous restons en contact avec vos médecins dans votre pays. Le contenu de l'accompagnement est décrit sous Accompagnement.","k2f4az7tm1kt":"Puis-je obtenir un deuxième avis de Suisse sans me déplacer ?","k2fjg0svtobr":"Tout ce qui figure dans l'orientation","k2gdy70sx3r9":"Direction médicale","k2k573c6hhb":"À propos","k2rb8ecq1ka":"Des proches, un family office ou une conseillère peuvent-ils agir pour moi, et qu'apprennent-ils ?","k3c679mcsie":"La Suisse compte des hôpitaux universitaires et des cliniques spécialisées auxquels s'adressent des patientes et des patients de nombreux pays pour des diagnostics complexes.","k3clipcjcmf":"L'e-mail n'est pas un canal sûr pour les données de santé. Vous nous envoyez vos documents uniquement une fois le mandat commencé, par un canal convenu séparément.","k3hpa062qa":"Assurance de toute nature","k4b1o0v1tsz":"Dépistage ophtalmologique","k4q6t7m1x51":"Publié par le Health Prime Medical Family Office. État : 10 octobre 2026.","k4xme3094gp":"Continuité pendant le traitement, la réadaptation et le suivi, même si l'objectif thérapeutique change","k575vzm3n4e":"Une coordinatrice ou un coordinateur de cas nommément désigné, avec suppléance nommément désignée","k57pew8g5gh":"Health Prime ne verse aucune commission d'apport à des conseillers, à des family offices ni à d'autres prescripteurs.","k5aq7ax11uk":"Les médecins concernés sont tenus au secret médical (art. 321 du Code pénal suisse, CP).","k5m1day83uo":"Entretien d'orientation par vidéo ou sur place","k5wpo91x6me":"Rôles","k65vpw92kcd":"Epigenetic Coaching","k6qrn34j1ej":"Les revenus du Health Prime Medical Family Office proviennent uniquement des honoraires versés par les clients et les entreprises.","k6tltw2k6ab":"Pour les particuliers et les familles en Suisse et à l'étranger : deuxième avis, spécialistes adaptés et traitement coordonné, ici ou dans votre pays.","k75drc7shen":"Oui. Les hôpitaux suisses traitent des patientes et patients de l'étranger. Avant le traitement, ils exigent un acompte ou une confirmation écrite de prise en charge de votre assurance. Les hôpitaux universitaires comme l'Hôpital universitaire de Zurich (International Office) et l'Inselspital de Berne (Insel International Center) disposent de services dédiés. Ils examinent vos documents, décident de l'admission et établissent un devis avant le traitement. Plus d'informations sous Coordination internationale.","k7l19nilruo":"J'ai une assurance hospitalisation complémentaire semi-privée ou privée. Que m'apporte de plus le Private Medical Office ?","k84sa4myf58":"Votre accompagnement peut-il durer plusieurs mois, jusqu'au suivi après votre retour chez vous ?","k8cxwfzuh3o":"Sous-menu Genetic Sciences","k8tqmnsguy7":"Ne pas se déplacer est un résultat tout à fait valable. De nombreuses questions peuvent être traitées par vidéo à partir de vos documents. Un déplacement ne se justifie que si un ou une spécialiste ou un centre en Suisse peut faire pour votre cas quelque chose qui n'est pas possible plus près de chez vous.","k91w8myk1uc":"Oui, si vous donnez votre accord par écrit. Vous décidez qui peut s'entretenir avec nous, qui reçoit des informations et ce que ces personnes apprennent. La personne qui paie reçoit des informations sur l'organisation et la facture, et des informations médicales uniquement avec votre consentement exprès. Si vous ne pouvez pas décider vous-même, nous travaillons avec la personne qui vous représente légalement. Les rôles figurent sous Pour les familles et les family offices, les règles sous Confidentialité.","ka1xkcjsisn":"Notre Private Medical Office est le service du Health Prime Medical Family Office destinée aux particuliers et aux familles en Suisse et à l'étranger : une équipe indépendante qui vous accompagne, vous et votre famille, tout au long d'une maladie grave. L'International Office d'un hôpital organise votre séjour dans cet hôpital ou dans son groupe hospitalier. Nous ne sommes liés à aucun hôpital. Nous pouvons vous recommander un ou une spécialiste à Zurich ou à Genève, un centre près de chez vous ou votre équipe soignante actuelle. Le volet médical est dirigé par un médecin senior ou une médecin senior. Plus d'informations sous Ce que nous faisons.","kaiywayie5l":"Genetic Sciences","kbiybshfqy":"Private Medical Office : deuxième avis et traitement en Suisse","kc8iu4qh0cy":"Cela dépend de votre contrat et du pays de votre assurance maladie, pour les caisses d'assurance maladie obligatoires comme pour les assureurs privés. Demandez à votre assurance, avant le début du traitement, une confirmation écrite qui mentionne l'hôpital, le traitement et le montant. Nous vous aidons à préparer la demande avec le devis et le rapport médical de l'hôpital. Si votre assurance ne paie pas, l'hôpital attend le paiement de votre part. Health Prime ne vend pas d'assurances et n'en est pas l'intermédiaire. Plus d'informations sous Ce que nous ne faisons pas.","kcj264wt7ev":"Prof. Dr. med. Paul Mohacsi, médecin spécialiste en cardiologie et en médecine interne générale. Médecin partenaire de la Hirslanden Klinik Im Park et de la Klinik Hirslanden. Langues : allemand, anglais, français, italien et hongrois.","kcq6yth67uj":"Ce que montrent les deuxièmes avis","kdeqvokcci3":"Votre assurance complémentaire détermine dans quelle division vous êtes hospitalisé, si vous pouvez y choisir votre médecin et quels coûts elle prend en charge en plus de l'assurance de base. Le Private Medical Office apporte l'orientation d'un médecin senior, le choix et la sollicitation du ou de la spécialiste qui correspond à votre question, ainsi que la préparation de vos entretiens. Une coordinatrice ou un coordinateur de cas attitré harmonise hôpitaux, cabinets et thérapies. Health Prime n'est elle-même pas une assurance, voir Ce que nous ne faisons pas.","kdoa0ows3zm":"Pas de service d'urgence. En cas d'urgence : le 144 ou le 112 en Suisse, le numéro d'urgence local à l'étranger.","kdps33hei9g":"L'argumentaire économique de la GSE","kerqvvyvw7e":"Rapports médicaux et d'hôpital","kfuqzhtkmdp":"01","kgtfpsk5gyt":"Ce que nous faisons","kh3eli3ase2":"Contact","kh42f23d590":"Pays","kicj94a9q3l":"Choix et sollicitation de spécialistes et de centres pour les deuxièmes avis","kimqu3jprrh":"04","kirdoj5lxyu":"03","kj2htqbd8cq":"+41 44 250 28 72","kj2v8uwe9pn":"Transferts entre institutions et entre pays","kj5hqx0025b":"Références","kj6hmuwhlpu":"La Suisse compte 4,5 médecins pour 1 000 habitants, contre 3,9 en moyenne dans l'OCDE (OCDE, Health at a Glance 2025).","kj7l8xbhfqh":"Promotion de la santé, santé psychique et gestion du stress pour vos collaborateurs grâce à la gestion de la santé en entreprise. Nous combinons une pharmacogénétique innovante et des solutions de santé concrètes.","kjku97k9nbn":"Pour les familles et les family offices","kk3jzi4rkqi":"Traitement en Suisse : Private Medical Office | Health Prime","kksz2b1dw7h":"Private Medical Office (pour les particuliers)","kkzgq58tpze":"Continuité","klfe4acazzb":"Coûts de traitement et d'hospitalisation","klpk5vjovr5":"Samstagernstrasse 55","km29sw74inc":"Quels hôpitaux suisses sont réputés pour la cancérologie et la cardiologie, et êtes-vous lié à l'un d'eux ?","kmfe0csajlf":"info@health-prime.ch","kmfgt7p8qxp":"Souvent, pour vérifier que le plan prévu dans votre pays est le bon. Un médecin senior ou une médecin senior en Suisse passe en revue les documents et les questions que votre famille se pose encore. Lorsqu'un deuxième avis pourrait modifier une décision, nous l'obtenons auprès d'un ou d'une spécialiste. Si le plan tient, vous restez avec votre équipe actuelle et, avec votre consentement, nous informons vos médecins. S'il ne tient pas, nous coordonnons la suite avec eux. Plus d'informations sous Ce que montrent les deuxièmes avis.","kmk6jpiurug":"Chiffres clés de la GSE : Suisse 2026","kmkd7bm6s4o":"Ateliers et séminaires","kmzpe30ufwv":"Sur cette page","knsxtrjt0hi":"Une coordinatrice ou un coordinateur de cas nommément désigné organise les rendez-vous, se procure les documents et assure les transferts entre hôpitaux, cabinets et pays. Vous avez un seul interlocuteur au lieu de plusieurs.","kntsd826a4q":"Je vis en Suisse. Ai-je droit à un deuxième avis, et la caisse-maladie paie-t-elle ?","ko6th61wt0":"Qui peut agir pour vous","kokce5pld6q":"Sécurité des données","kow7sqvye5g":"Facts & Figures","koy551n0338":"Honoraires de tiers","kp2jsof3d7c":"Dépistage cardiovasculaire","kprfjkcxr6y":"Pilotage médical du cas par un médecin senior","kqyz70bwgoq":"Executive Medical Office","kr5vux3o0a5":"Orientation médicale, accès et coordination, sans intervention.","kromcyhaa6g":"Orientation","kssutum3jvy":"Menu","kt627t5jiqi":"Suisse","kt7hb5t4st1":"C'est pourquoi chaque orientation commence par vérifier si un deuxième avis a du sens dans votre cas.","kttrzkff6vg":"Nous avons d'excellents médecins dans notre pays. Pourquoi avons-nous besoin de vous ?","ktw8t8kzia4":"Les membres d'une famille vivent souvent dans plusieurs pays. Nous convenons par écrit des moments où nous sommes joignables, de la fréquence des mises à jour, du canal utilisé et des fuseaux horaires concernés.","ktx8sa9l6w8":"Informations juridiques","ku090j98nrc":"Organisation des rendez-vous, préparation et débriefing de vos entretiens médicaux","kuk8vhdpg6y":"Examens et traitement","kuxh1bcikxy":"Voyage, hébergement, interprétariat et transport (prestataires externes, devis établis à l'avance)","kv6e2aavawz":"Health Prime AG","kvo99nhrwpt":"Vous êtes un proche et agissez avec le consentement de la personne concernée.","kw5uaf8ddqu":"Nous cherchons pour votre question la ou le spécialiste qui répond à votre question, prenons contact et préparons l'entretien avec vous.","kwljagttkps":"Par cas, avec un mandat écrit par phases.","kwzq3tekw16":"Les coûts dépendent du diagnostic, du traitement et de l'hôpital ; c'est pourquoi seul l'hôpital peut indiquer un montant. Si vous ne présentez pas de confirmation écrite de prise en charge de votre assurance, vous payez directement l'hôpital. C'est pourquoi l'hôpital établit un devis écrit et exige, sur cette base, un acompte avant le début du traitement. La facture finale est établie selon le tarif de l'hôpital et peut s'écarter du devis. Nous demandons le devis et le passons en revue avec vous avant que vous ne payiez.","kxsj3gutdp6":"Langue","kyjg92veavd":"8832 Wollerau","kymf1hv6jp6":"Protection des données dans la GSE","kzbav66io2z":"Vers Executive Medical Office","kzzvpfv7c1g":"Questions fréquentes des particuliers et des familles","m10r5dzej00b":"Oui. Les hôpitaux suisses traitent des patientes et patients de l'étranger. Avant le traitement, ils exigent un acompte ou une confirmation écrite de prise en charge de votre assurance. Les hôpitaux universitaires comme l'Hôpital universitaire de Zurich (International Office) et l'Inselspital de Berne (Insel International Center) disposent de services dédiés. Ils examinent vos documents, décident de l'admission et établissent un devis avant le traitement. Plus d'informations sous <0>Coordination internationale</0>.","m13ivybv093z":"Greenfield et al. 2021 (PMC)<0> (s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)</0>","m14gnjwlnbmx":"<0>Private Medical Office (pour les particuliers)</0>","m15dnunhqso9":"<0>+</0>Compris","m15sej786j64":"<0>Executive Medical Office (pour les entreprises)</0>","m15waccnj6l8":"<0>Acompte.</0> Sans confirmation écrite de prise en charge par une assurance, les hôpitaux suisses demandent en règle générale aux patientes et patients venus de l'étranger un acompte avant le traitement, calculé sur la base du devis. Nous vous expliquons le montant et le délai. Vous payez directement l'hôpital, et la facture finale est établie selon le tarif de l'hôpital.","m17fz3yk31p8":"<0>Dépistage du cancer colorectal</0>","m17n0ep12r3a":"Souvent, pour vérifier que le plan prévu dans votre pays est le bon. Un médecin senior ou une médecin senior en Suisse passe en revue les documents et les questions que votre famille se pose encore. Lorsqu'un deuxième avis pourrait modifier une décision, nous l'obtenons auprès d'un ou d'une spécialiste. Si le plan tient, vous restez avec votre équipe actuelle et, avec votre consentement, nous informons vos médecins. S'il ne tient pas, nous coordonnons la suite avec eux. Plus d'informations sous <0>Ce que montrent les deuxièmes avis</0>.","m17zxagxo9bk":"<0>Services externes.</0> Voyage, hébergement, interprétariat et transport sont assurés par des prestataires externes. Nous demandons les offres au préalable, et c'est vous qui décidez.","m19qas83veb2":"<0>Documents.</0> Avec votre consentement, nous recueillons rapports, imagerie, pathologie et résultats de laboratoire auprès de vos médecins et cliniques dans votre pays, et nous les classons à l'intention du spécialiste en Suisse.","m19vhq2ec16i":"<0><1>03</1><2>Une maladie en cours, et quelqu'un doit coordonner le traitement.</2><3/></0>","m1aa0041xarh":"<0>Orientation par un médecin senior.</0> Une ou un médecin senior examine le dossier et en discute avec vous. Vous recevez ensuite le rapport d'orientation écrit.","m1ba88pd4na8":"<0>Aucune donnée de santé aux employeurs</0>, et aux autres payeurs uniquement avec votre consentement explicite.","m1brq5idchjo":"Oui. Un accompagnement se déroule en phases convenues par écrit, avec des points de contrôle fixes. Il se poursuit pendant le traitement, la rééducation et le suivi, y compris après votre retour chez vous et lorsque l'objectif thérapeutique change. Vous avez une coordinatrice ou un coordinateur de cas attitré, avec un suppléant désigné, et nous restons en contact avec vos médecins dans votre pays. Le contenu de l'accompagnement est décrit sous <0>Accompagnement</0>.","m1bvu50y29su":"<0>Aucune garantie</0> de rendez-vous, d'admission, de place dans un essai ou de résultat.","m1cmstfk1tsp":"<0>Mentions légales</0>","m1ctqemcewl0":"<0>Dépistage cardiovasculaire</0>","m1d6cgdocia1":"<0>Suisse</0>","m1d7hygejiy3":"<0>Références</0>","m1exjztmyco5":"<0>Mettre en place un programme de santé</0>","m1finqpj51qc":"<0>Actualités</0>","m1in2dglzpir":"<0>Genetic Sciences : aperçu</0>","m1jc3l4lw6gr":"<0>05</0><1>Je suis un family office ou une conseillère ou un conseiller.</1><2/>","m1k4et64ngqc":"Souvent, oui. De nombreuses questions peuvent être traitées à partir de vos documents : rapports, imagerie sous forme de fichiers DICOM, pathologie et résultats de laboratoire. Un médecin senior ou une médecin senior les examine d'abord et vous dit si un deuxième avis sur dossier suffit ou si un ou une spécialiste doit vous voir en personne. L'entretien d'orientation a lieu par vidéo. Certaines évaluations exigent le matériel tissulaire original, que votre clinique envoie avec votre consentement. Plus d'informations sous <0>Orientation</0>.","m1nbefdnaxun":"<0>Retour chez vous.</0> Après le traitement, nous transmettons les rapports et le plan de suivi à vos médecins dans votre pays, avec votre consentement.","m1oaji6gkxjg":"<0>Coaching nutritionnel</0>","m1p2cgpi6ovw":"<0>Dépistage du mélanome</0>","m1pq2hbx63sz":"<0>Réunir les documents.</0> Avec votre consentement écrit, nous demandons rapports, imagerie et résultats aux hôpitaux, cliniques et cabinets, y compris à l'étranger, et les réunissons en un dossier.","m1qocuuuoutz":"<0>Médecin senior :</0> assure l'orientation médicale. Les médecins seniors sont titulaires d'un titre de spécialiste et ont exercé comme cheffe ou chef de clinique, ou dans une fonction de cadre plus élevée.","m1qoy59lm1rx":"<0>Demander un premier entretien</0>","m1r643hoenid":"<0>Sécurité des données</0>","m1rtmjjr7dxv":"<0>Coordinatrice ou coordinateur de cas :</0> organise, explique et coordonne. Elle ou il ne pose pas de diagnostic et ne recommande pas de traitement.","m1ugfbp2oaoi":"<0>Allemagne</0>","m1uotbykvmcz":"<0>Devis.</0> Nous demandons à l'hôpital son devis écrit et le passons en revue avec vous poste par poste.","m1xtadap1hcg":"<0>Dépistage ophtalmologique</0>","m1y4ethvnxxz":"Téléphone : <0>+41 44 250 28 72</0>","m1ybb9pqcl20":"Oui, si vous donnez votre accord par écrit. Vous décidez qui peut s'entretenir avec nous, qui reçoit des informations et ce que ces personnes apprennent. La personne qui paie reçoit des informations sur l'organisation et la facture, et des informations médicales uniquement avec votre consentement exprès. Si vous ne pouvez pas décider vous-même, nous travaillons avec la personne qui vous représente légalement. Les rôles figurent sous <0>Pour les familles et les family offices</0>, les règles sous <1>Confidentialité</1>.","m1zlktw18mfj":"<0>Coordonner la prochaine étape.</0> Nous sollicitons la ou le spécialiste qui convient, organisons les rendez-vous et vous préparons à l'entretien. Rester auprès de l'équipe soignante actuelle peut aussi être la prochaine étape.","m1zpbpe0ezik":"<0>04</0><1>Une personne de référence fixe pour notre famille, même sans maladie actuelle.</1><2/>","m1zsd49rj0tu":"<0>Dépistages</0>","m21h7gvl2a7l":"Cela dépend de votre nationalité. Les personnes originaires d'Allemagne, d'Autriche et des autres États de l'UE et de l'AELE n'ont pas besoin de visa pour un court séjour. Si vous avez besoin d'un visa Schengen, le consulat peut exiger, en vertu du code des visas de l'UE, une confirmation officielle de l'hôpital attestant que vous devez y être soigné, ainsi qu'une preuve que vous pouvez payer le traitement et le séjour. Pour des séjours de plus de 90 jours sur une période de 180 jours, une autorisation de séjour de l'office cantonal des migrations est nécessaire. Le visa et l'autorisation sont délivrés par les autorités compétentes. Plus d'informations sous <0>Coordination internationale</0>.","m21k72mwzlxb":"<0>L'argumentaire économique de la GSE</0>","m21lxtaw6hi1":"<0>Ni acte médical ni traitement de la part de Health Prime.</0> Nous n'opérons pas et ne traitons pas. Ce sont les médecins traitants qui le font.","m25bdmnpunus":"<0>Pas de diagnostic par l'équipe de coordination.</0> Les diagnostics et les recommandations thérapeutiques ne viennent que de médecins.","m25eig3axc0g":"<0>Ne remplace pas vos médecins traitants.</0> Vous décidez du traitement avec eux.","m277g6vkf2mr":"<0><1>02</1><2>Un traitement en Suisse est envisagé.</2><3/></0>","m285xd2dyqol":"Votre assurance complémentaire détermine dans quelle division vous êtes hospitalisé, si vous pouvez y choisir votre médecin et quels coûts elle prend en charge en plus de l'assurance de base. Le Private Medical Office apporte l'orientation d'un médecin senior, le choix et la sollicitation du ou de la spécialiste qui correspond à votre question, ainsi que la préparation de vos entretiens. Une coordinatrice ou un coordinateur de cas attitré harmonise hôpitaux, cabinets et thérapies. Health Prime n'est elle-même pas une assurance, voir <0>Ce que nous ne faisons pas</0>.","m29x0z2x2fnx":"<0>03</0><1>Une maladie en cours, et quelqu'un doit coordonner le traitement.</1><2/>","m2a9a8i6sh72":"<0>01</0><1>Un diagnostic grave ou une opération prévue, et nous souhaitons un avis indépendant.</1><2/>","m2bi32pekmp":"<0>Tous les dépistages</0>","m2brmo0h1rkq":"<0>Pas d'assurance.</0> Health Prime n'est pas une assurance et n'intervient pas comme intermédiaire d'assurance. Les frais d'examen et de traitement sont à votre charge ou à celle de votre assurance maladie, dans la mesure où elle prend le paiement en charge. Clarifiez ce point avec elle, par écrit, avant le traitement.","m2chs8dveg50":"<0>Pharmacogénétique</0>","m2ebdb5yqohb":"<0><1>04</1><2>Une personne de référence fixe pour notre famille, même sans maladie actuelle.</2><3/></0>","m2exnpki8c9g":"<0>–</0>Non compris","m2g0hg5ozeab":"<0>Médecins traitants :</0> décident avec vous du traitement.","m2gjynkfy3z5":"<0>Chiffres clés de la GSE : Suisse 2026</0>","m3v8s1uhyt3":"<0>Confirmation de l'hôpital et visa.</0> Nous vous aidons pour la confirmation de l'hôpital, le devis et l'acompte. Le visa et l'autorisation sont délivrés par les autorités compétentes.","m42u26t5ben":"<0>Pas de disponibilité jour et nuit</0>, sauf si elle est convenue dans le mandat.","m5vapjtdmmy":"Notre Private Medical Office est le service du Health Prime Medical Family Office destinée aux particuliers et aux familles en Suisse et à l'étranger : une équipe indépendante qui vous accompagne, vous et votre famille, tout au long d'une maladie grave. L'International Office d'un hôpital organise votre séjour dans cet hôpital ou dans son groupe hospitalier. Nous ne sommes liés à aucun hôpital. Nous pouvons vous recommander un ou une spécialiste à Zurich ou à Genève, un centre près de chez vous ou votre équipe soignante actuelle. Le volet médical est dirigé par un médecin senior ou une médecin senior. Plus d'informations sous <0>Ce que nous faisons</0>.","m6frqg4nxit":"<0>Menu</0><1><2/></1>","m7s3c6mnozd":"<0>Protection des données dans la GSE</0>","m8ts53k5yob":"<0><1>01</1><2>Un diagnostic grave ou une opération prévue, et nous souhaitons un avis indépendant.</2><3/></0>","m9g5cpsqvhw":"<0>Conditions générales</0>","m9lrobzz2ss":"Van Such et al. 2017 (PubMed)<0> (s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)</0>","maxnkkysw7x":"<0>Health Prime AG</0> <1>Samstagernstrasse 55</1> <2>8832 Wollerau</2> <3>info@health-prime.ch</3> <4>+41 44 250 28 72</4> <5>Chat WhatsApp</5>","mcb1xgjpsac":"<0><1>05</1><2>Je suis un family office ou une conseillère ou un conseiller.</2><3/></0>","mcple26im4d":"DOI 10.1136/bmjopen-2020-044033<0> (s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)</0>","mdamr9e3tt3":"Dans le classement World's Best Hospitals 2026 de Newsweek, l'Hôpital universitaire de Zurich est classé 9e au monde, les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) 19e et le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) 21e. Ce classement évalue les hôpitaux dans leur ensemble, et non la cancérologie ou la cardiologie. Il repose à 35 % sur des recommandations de spécialistes, et pour le reste sur des indicateurs de qualité et l'expérience des patients. Le centre qui convient dépend de votre diagnostic. Health Prime n'est lié à aucun hôpital et n'a conclu aucun accord d'accès préférentiel. Plus d'informations sous <0>Principes d'indépendance</0>.","mdgj0lfonq6":"<0>Nouveaux dépistages 2026</0>","mdjy898oa0q":"<0>Pas de changement de lieu sans raison.</0> Nous ne proposons un autre lieu de traitement que si cela change quelque chose pour votre question.","mh68q4qad43":"<0>Médecins spécialistes :</0> sollicités au cas par cas, ils conservent leur propre responsabilité.","mh7oht0hu6j":"Cela dépend de votre contrat et du pays de votre assurance maladie, pour les caisses d'assurance maladie obligatoires comme pour les assureurs privés. Demandez à votre assurance, avant le début du traitement, une confirmation écrite qui mentionne l'hôpital, le traitement et le montant. Nous vous aidons à préparer la demande avec le devis et le rapport médical de l'hôpital. Si votre assurance ne paie pas, l'hôpital attend le paiement de votre part. Health Prime ne vend pas d'assurances et n'en est pas l'intermédiaire. Plus d'informations sous <0>Ce que nous ne faisons pas</0>.","mheo1mwia6d":"<0>Rester à vos côtés.</0> Dans le cadre d'un accompagnement ou d'une adhésion, votre coordinatrice ou coordinateur de cas reste responsable, selon des plages de contact convenues par écrit.","mi1mnr6nko2":"<0>Premier entretien.</0> Vous exposez votre situation par téléphone ou en vidéo. Vous n'avez pas encore besoin d'envoyer de documents. Nous vous disons si et comment nous pouvons vous aider.","miqac2p61e5":"Sources : <0>Van Such et al. 2017 (PubMed)</0> | <1>Greenfield et al. 2021 (PMC)</1> | <2>DOI 10.1136/bmjopen-2020-044033</2>","mlhhref2ups":"<0>À propos</0>","mmgtv9g0a5v":"<0>Ateliers et séminaires</0>","mnuet0no7dm":"Health Prime Medical Family Office<0/> Un département de Health Prime AG","mobspl1nwlh":"<0>Urgence</0><1/>","mq5n9ks6qlr":"<0>Pas de service d'urgence.</0> En cas d'urgence : le 144 ou le 112 en Suisse, le numéro d'urgence local à l'étranger.","mrkpaibzy3a":"<0>Dépistage veineux</0>","mu647vx15op":"<0>02</0><1>Un traitement en Suisse est envisagé.</1><2/>","mwtbnhfjbma":"<0>Contact</0><1><2/></1>","mxikjjcp0vb":"<0>Échographie de la thyroïde</0>","my5g7etm6ys":"Toute personne qui finance notre travail, qu'il s'agisse d'un family office, d'une conseillère, d'un conseiller, de proches ou d'un employeur, reçoit des informations sur l'organisation et la facture. Un family office, une conseillère, un conseiller ou des proches ne reçoivent d'informations médicales qu'avec votre consentement exprès, et seulement dans la mesure que vous fixez. Un employeur n'en reçoit jamais, même avec votre consentement. Les family offices, conseillères et conseillers ne perçoivent de notre part aucune commission d'apport (voir <0>Principes d'indépendance</0>)."}}