{"locale":"fr-CH","entries":{"k1046dwv8a5d":"Dépistages","k10oos9tiuyy":"Navigation mobile","k12blg3swkv":"HEALTH PRIME","k14yi1c7tt6f":"Executive Medical Office (pour les entreprises)","k15ptijlo6yp":"2. Prestations","k168ujy46k1l":"Accueil","k16b7hwq5o8h":"Dépistage du cancer colorectal","k17rvkludqok":"Conditions générales","k186m5d07tlo":"Échographie de la thyroïde","k18drnmq1a2f":"• Workplace Solutions : solutions individuelles pour améliorer l'environnement de travail.","k18vy5sdkc1m":"Fermer le menu","k19zvuhgkfmn":"• Pharmacogénétique : analyses personnalisées de la tolérance aux médicaments.","k1a4epr0afn2":"Private Medical Office","k1cujigjpl08":"Retour à l'accueil","k1fh2lbau5h7":"Dépistage du mélanome","k1fstccyxsb0":"Mettre en place un programme de santé","k1g076045gsd":"• Employee Experience (EX) & Wellbeing : psychologie d'entreprise, facteurs de stress professionnels, addictions et burn-out, renforcement de la résilience, gestion de la dépression et de l'anxiété.","k1h3j2gegsci":"4. Prix et conditions de paiement","k1hflvko672l":"3.2 Les accords oraux ne sont valables que s'ils sont confirmés par écrit par Health Prime.","k1il8w5iiddm":"© 2013 - 2026 Health Prime AG","k1itj9gtenpj":"Allemagne","k1jp18908d5b":"Conditions générales - Health Prime","k1l5idq63wa4":"Dépistage veineux","k1lb2r8jv2pq":"Aller au contenu","k1m48nhn5net":"6.3 Les participants peuvent mettre fin à leur participation à tout moment et faire supprimer leurs données, afin de garantir une transparence et un contrôle complets.","k1mqu42eb84s":"Ateliers et séminaires","k1n927q29qg6":"Mentions légales","k1oly4kh2add":"Navigation des services","k1oz4rflwrww":"7.3 Toute responsabilité plus étendue est exclue.","k1pims7t7ppa":"Genetic Sciences : aperçu","k1pwut8tvehr":"9. Dispositions finales","k1q8u6hgqzmf":"2.2 Le contenu concret et l'étendue des prestations sont fixés dans des accords individuels avec le client.","k1r9qkta7h5c":"1.2 Les conditions divergentes du client ne sont pas reconnues, sauf si Health Prime a expressément accepté leur application par écrit.","k1toapcsnpjw":"Tous les dépistages","k1ve6419czvj":"7. Responsabilité","k1w6dyfocbgd":"Entreprise","k1waf48nc054":"Prestations","k1wubzd3wh2n":"Medical Family Office","k1wx2238m9nz":"8.2 Cette obligation subsiste après la fin de la relation contractuelle.","k1xwy3sb3t2l":"Ouvrir le menu","k1yc1erqtt4b":"Nouveaux dépistages 2026","k1ytv0nl9x6c":"Sous-menu Medical Family Office","k1zbw7km3f8x":"Coaching nutritionnel","k201dihoypwf":"Sous-menu Facts & Figures","k202qpgmiygh":"Plus de faits sur la santé en entreprise","k20r7wuf4wpl":"9.3 Seul le droit suisse est applicable. Le for est à Zoug, en Suisse.","k23nlqpuy8ej":"Pharmacogénétique","k23ruradk62b":"3.1 Un contrat entre Health Prime et le client est conclu par la confirmation écrite d'une offre ou par la signature d'un contrat.","k241qhc3g5q1":"Sous-menu Dépistages","k24emjk4z7o1":"Actualités","k24i8w6in6tc":"6. Protection et sécurité des données","k25dw5qk9lx":"7.2 En cas de négligence légère, Health Prime n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles. Dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique pour ce type de contrat.","k25wo1tnhf2":"5.1 Le client s'engage à fournir en temps utile et de manière complète toutes les informations nécessaires à l'exécution des prestations.","k267e9g57caq":"État : mars 2025","k27vuck8xlqf":"1. Champ d'application","k29rd491eefi":"Navigation principale","k2axbqyg8dqz":"Chat WhatsApp","k2cwaaa3puz7":"9.1 Toute modification ou tout complément aux présentes CG requiert la forme écrite.","k2d5mgel2hyk":"6.2 Aucune donnée n'est transmise à des tiers. Les employeurs ou les initiateurs n'ont pas accès aux données individuelles. Les analyses statistiques sont établies de manière à ne permettre d'identifier aucune personne.","k2dyva53ygz":"4.1 Les prix des prestations sont fixés d'après la liste de prix en vigueur ou le devis établi individuellement.","k2k573c6hhb":"À propos","k4b1o0v1tsz":"Dépistage ophtalmologique","k65vpw92kcd":"Epigenetic Coaching","k8cxwfzuh3o":"Sous-menu Genetic Sciences","k90kj7r3crx":"2.1 Health Prime propose aux entreprises des prestations de santé sur mesure, notamment :","kaiywayie5l":"Genetic Sciences","kdh0vzlcd1t":"4.3 En cas de retard de paiement, Health Prime se réserve le droit de facturer des intérêts moratoires de 5 % par an.","kdps33hei9g":"L'argumentaire économique de la GSE","kh3eli3ase2":"Contact","kh42f23d590":"Pays","khoe4lqe77t":"7.1 Health Prime répond des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave.","kimyd3rdqlw":"WhatsApp","kj5472kr8vh":"Vous êtes ici","kj5hqx0025b":"Références","kj7l8xbhfqh":"Promotion de la santé, santé psychique et gestion du stress pour vos collaborateurs grâce à la gestion de la santé en entreprise. Nous combinons une pharmacogénétique innovante et des solutions de santé concrètes.","kk44vnqfv03":"6.1 Health Prime attache la plus haute importance à la protection des données des participants. Les données des participants sont supprimées à l'issue d'une mesure ; les données médicales sont soumises au secret médical.","kksz2b1dw7h":"Private Medical Office (pour les particuliers)","klkgzba10vf":"• Dépistages : Ortho Check, Eye Care, Derma Care, Vein Screening, Nutrition Consultation.","klpk5vjovr5":"Samstagernstrasse 55","klvd5yg435v":"8. Confidentialité","kmfe0csajlf":"info@health-prime.ch","kmiv3knc8qp":"1.1 Les présentes conditions générales (CG) s'appliquent à l'ensemble des prestations proposées par Health Prime AG (ci-après « Health Prime »), dont le siège est à Zoug, en Suisse. Elles comprennent notamment les dépistages, ateliers, séminaires, analyses pharmacogénétiques et Workplace Solutions.","kmk6jpiurug":"Chiffres clés de la GSE : Suisse 2026","kmkd7bm6s4o":"Ateliers et séminaires","knuagfsas28":"3. Conclusion du contrat","knygza2gwjx":"5.2 Le client veille à ce que les conditions-cadres nécessaires à l'exécution des prestations soient réunies, notamment lors de manifestations organisées dans ses locaux.","kokce5pld6q":"Sécurité des données","kow7sqvye5g":"Facts & Figures","kowk4oxwhu4":"• Ateliers et séminaires : formations thématiques pour la promotion de la santé.","kp2jsof3d7c":"Dépistage cardiovasculaire","kqyz70bwgoq":"Executive Medical Office","kra1qqzzixu":"4.2 Les factures sont payables sans déduction dans les 30 jours suivant la date de facturation, sauf convention contraire.","krsioykhou6":"8.1 Les deux parties s'engagent à garder secrètes toutes les informations confidentielles obtenues dans le cadre de la collaboration et à ne pas les transmettre à des tiers.","kssutum3jvy":"Menu","kt627t5jiqi":"Suisse","ktx8sa9l6w8":"Informations juridiques","kv6e2aavawz":"Health Prime AG","kxsj3gutdp6":"Langue","ky4vvochgbx":"9.2 Si certaines dispositions des présentes CG sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.","kyjg92veavd":"8832 Wollerau","kymf1hv6jp6":"Protection des données dans la GSE","kzvu3v0zkkl":"5. Obligations du client","m11e91vlwv72":"<0>7. Responsabilité</0>","m12jvpxfy3aa":"<0>9. Dispositions finales</0>","m14daapq4r93":"<0>2. Prestations</0>","m14gnjwlnbmx":"<0>Private Medical Office (pour les particuliers)</0>","m15sej786j64":"<0>Executive Medical Office (pour les entreprises)</0>","m17fz3yk31p8":"<0>Dépistage du cancer colorectal</0>","m17l330cw3py":"<0>6. Protection et sécurité des données</0>","m19u0p599lei":"<0>4. Prix et conditions de paiement</0>","m1cmstfk1tsp":"<0>Mentions légales</0>","m1ctqemcewl0":"<0>Dépistage cardiovasculaire</0>","m1d6cgdocia1":"<0>Suisse</0>","m1d7hygejiy3":"<0>Références</0>","m1exjztmyco5":"<0>Mettre en place un programme de santé</0>","m1finqpj51qc":"<0>Actualités</0>","m1go6bnya8o5":"• <0>Employee Experience (EX) & Wellbeing</0> : psychologie d'entreprise, facteurs de stress professionnels, addictions et burn-out, renforcement de la résilience, gestion de la dépression et de l'anxiété.","m1in2dglzpir":"<0>Genetic Sciences : aperçu</0>","m1kkzgoujh3":"<0>8. Confidentialité</0>","m1nfkdxmujpp":"<0>Accueil</0>","m1oaji6gkxjg":"<0>Coaching nutritionnel</0>","m1p2cgpi6ovw":"<0>Dépistage du mélanome</0>","m1r643hoenid":"<0>Sécurité des données</0>","m1ugfbp2oaoi":"<0>Allemagne</0>","m1w51po41gc6":"<0>3. Conclusion du contrat</0>","m1xtadap1hcg":"<0>Dépistage ophtalmologique</0>","m1zsd49rj0tu":"<0>Dépistages</0>","m21k72mwzlxb":"<0>L'argumentaire économique de la GSE</0>","m2bi32pekmp":"<0>Tous les dépistages</0>","m2chs8dveg50":"<0>Pharmacogénétique</0>","m2e1ooqqcuq5":"<0>5. Obligations du client</0>","m2gjynkfy3z5":"<0>Chiffres clés de la GSE : Suisse 2026</0>","m364bxu4mhy":"<0>1. Champ d'application</0>","m6frqg4nxit":"<0>Menu</0><1><2/></1>","m7q0kh4dtp8":"<0>Health Prime AG</0><1>Samstagernstrasse 55</1><2>8832 Wollerau</2><3>info@health-prime.ch</3><4>+41 44 250 28 71</4><5>Chat WhatsApp</5>","m7s3c6mnozd":"<0>Protection des données dans la GSE</0>","m9g5cpsqvhw":"<0>Conditions générales</0>","mdgj0lfonq6":"<0>Nouveaux dépistages 2026</0>","mefblnxtdcv":"<0>État : mars 2025</0>","mhsy7l742ad":"• <0>Pharmacogénétique</0> : analyses personnalisées de la tolérance aux médicaments.","mjwdbkcu6by":"• <0>Workplace Solutions</0> : solutions individuelles pour améliorer l'environnement de travail.","mlhhref2ups":"<0>À propos</0>","mmgtv9g0a5v":"<0>Ateliers et séminaires</0>","mnrsvsc3om4":"• <0>Dépistages</0> : Ortho Check, Eye Care, Derma Care, Vein Screening, Nutrition Consultation.","mrkpaibzy3a":"<0>Dépistage veineux</0>","mt0sg750n4d":"• <0>Ateliers et séminaires</0> : formations thématiques pour la promotion de la santé.","mwtbnhfjbma":"<0>Contact</0><1><2/></1>","mxikjjcp0vb":"<0>Échographie de la thyroïde</0>"}}